首页 - - 互动答疑

【语文】“蜡梅”一词写错了吗?

《义务教育教科书•语文》二年级上册识字一《月月花》中的“蜡梅”一词引起了老师们的热议,不少人认为教科书的“蜡”字用错了,应该是“腊梅”。

据考证,宋代大诗人苏东坡《蜡梅一首赠赵景贶》有“天工点酥作梅花”诗句。苏东坡认为它的花色极似蜂蜡,应名为“蜡梅”。南宋赵彦卫的《云麓漫钞》卷四说:“今之蜡梅,按山谷诗后云:‘京洛间有一种花,香气似梅花,亦五出而不能晶明,类女功捻蜡所成,京洛人因谓蜡梅。木身与叶乃类蒴藋,窦高州家有一丛,能香一园。’王立之《诗话》云:‘蜡梅,山谷初见之,戏作二绝,缘此盛行于京师。’”李时珍的《本草纲目》说:“此物本非梅类,因其与梅同时,香又相近,色似蜜蜡,故得此名。”明朝王世懋在《花疏》中写道:“蜡梅是寒花,绝品,人以腊月开,故以腊名,非也,为色正似黄蜡耳。”

由上述文献可见,称为“蜡梅”,是因其花色、质感似蜡而得名,“蜡梅”应该是正确的写法。所以,《现代汉语词典》从第5版开始,将“蜡梅”作为首选词条。《现代汉语规范词典》在“腊梅”词条下标明:“现在一般写作‘蜡梅’。”《辞海》彩图本第四卷称:“蜡梅”,一作“腊梅”,蜡梅科。此次教材修订,编写组根据语言学界的共识,采用了“蜡梅”的写法。